Simona Siri è giornalista, scrittrice e traduttrice. I suoi articoli sono stati pubblicati su varie testate italiane come Vanity Fair, GQ, Il Foglio, Grazia, Rolling Stone e sul quotidiano La Stampa con cui collabora regolarmente dal 2013. Per la televisione ha scritto per il programma Le Invasioni Barbariche condotto da Daria Bignardi. Nel 2011 insieme a Stefano Pistolini ha scritto il documentario Killer Plastic: Tu ti faresti entrare? (presentato alla Festa del Cinema di Roma). Dal 2014 vive negli Stati Uniti dove ha pubblicato per Washington Post, CNN e New York Magazine. Ha lavorato come traduttrice dall’inglese all’italiano per i seguenti libri: Trick Mirror di Jia Tolentino (NR Edizioni), Esami di empatia di Leslie Jamison (NR Edizioni), Lascialo bruciare, lascialo gridare di Leslie Jamison (NR Edizioni) e Rompi il soffitto di cristallo! di Ngozi Okonjo-Iweala e Julia Gillard (Aboca). Come autrice ha pubblicato i seguenti libri: Courtney Love – Pezzi di bambola (Arcana), Lamento di una maggiorata (Tea), Vogliamo la favola (Tea). Il suo ultimo libro Mai Stati Così Uniti (Tea) è stato scritto insieme al marito Dan Gerstein, consulente politico americano.